Eine kleine Aufmunterung gefällig?
Mich erreichte ein Einschreibungsantrag eines zukünftigen Studenten. Wenn das zu mir kommt, dann muss das Zeugnis aus dem Ausland sein - und siehe da! War es auch anscheinend. Die Sprache war eindeutig Englisch. hm, komisches Ding. Die schreiben da, dass der Typ ein Latinum und ein Abitur hat. Wie kommen die darauf? Sowas gibt es doch im englischsprachigen Raum nicht in der Form. Wieso benutzen die deutsche Ausdrücke? Das ganze Zeugnis ist merkwürdig und erinnert irgendwie an ein deutsches Abi-Zeugnis. Aber auf Englisch?
Irgendwann fiel mein Blick auf die Worte, die gaaaaaaaaaaanz oben standen: Translation from German ...
Wer schickt bitte an eine deutsche Hochschule ein Abi-Zeugnis, das ins Englische übersetzt wurde?
Ich hab den Typen angerufen und seine Erklärung: Ich hatte nur noch diese Version in amtlich beglaubigter Kopie! Wie kann man so dämlich sein?