Das schon.
Aber das ist so unpersönlich. Wenn ich auf den Markt "gehe" kauf ich nun mal gerne am "Stand".
Mit "Stand" meine ich halt die Angebote der Spieler.
Wenn ich beim NPC kaufe ist das als ginge ich auf den Markt und zöge mir dort die Eier aus einem Eierautomat.
Dann ist das ganze Markt-shopping-feeling futsch.