Also ich test gerade bissel rum und kann schonmal folgendes sagen:
Windows 7 - Auflösung egal - mit IE8 und anderen aktuellen Browsern keine Probleme (auch wenn Fenster zu klein)
Windows XP - verschiedene Auflösung - mit IE6 Fehler nur wenn Fenster zu klein (screen)
Windows XP - mit IE8 keine Probleme (auch wenn Fenster zu klein) (screen)
Also ich konnte das Problem bis jetzt nur mit dem IE6 erzeugen. Der hat wo da paar Probleme mit dem CSS. Warum das bei efeu euch mit dem IE8 auftritt, merkwürdig.